Muioc’h/More

YEZHOU BETEK BRO C’HES ! d’an 17/02/2017

16807037_10209881139597514_6460246839668661444_n

BZG – Betek Bro C’hres e vez heuliet Yezhoù ! Erell Lhopiteau ha Katoull Lj foeterez da viken !  FR – Erell et Katell suivent le projet Yezhoù jusqu’en Grèce ! ENG – Erell and Katell follow the Yezhoù project until Greece !


  ATERSADENN/INTERVIEW ENRIKE ! d’an 10/02/2017

capture-decran-2017-02-24-a-18-53-07img_2698capture-decran-2017-02-24-a-18-54-02img_2699

BZG – Tournaj gant Enrike, ur yezhour a labour evit Emun, ur gevredigezh stourm evit normalizañ stad an Euskera. Amañ en embregerezh Fagor. FR – Rencontre avec Enrike, un linguiste qui travaille pour Emun, un organisme qui œuvre pour la normalisation de la situation de la langue basque. Ici, au sein de l’entreprise Fagor. ENG – Filming with Enrike, a linguist who work for Emun, who improve for normalisation of the basque language. Here in the firm Fagor.


  ATERSADENN/INTERVIEW BEÑEAT ! d’an 08/02/2017

capture-decran-2017-02-24-a-18-06-12img_2734

BZG –Tournaj gant Beñead, kenurzhier ar raktres Hitz adina mintzo a bed, bep miz, tud o stourm evit yezhoù a vez graet outo minorel er bed a-bezh ! FR –Tournage avec Beñead, coordinateur du projet Hitz adina mintzo qui invite chaque mois des personnes qui se battent pour des langues dites minoritaires du monde entier ! ENG –Filming with Beñead, coordinator of the Hitz adina mintzo project, who invite, each months minority languages representant !


  ATERSADENN/INTERVIEW RADIO HALA BEDI ! d’an 08/02/2017

capture-decran-2017-02-19-a-19-38-41-2Victoria-Gasteiz.

BZG – Tournaj e Hala Bedi, ar radio kevredik kozhañ e Euskal Herria !
FR – Tournage a Hala Bedi, la plus ancienne radio communautaire des Pays basque !
ENG – Filming in Hala Bedi, the oldest community radio station in the Basque Country !


EUSKAL HERRIA – C’HWEVRER/FEVRIER/FEBRUARY 2017

img_3656-1img_3612img_3645-1Bilbo – Bilbao.

img_2656


  ATERSADENN/INTERVIEW SEMENTE COMPOSTELA ! d’an 26/01/2017

capture-decran-2017-02-19-a-16-54-42capture-decran-2017-02-19-a-17-00-33capture-decran-2017-02-19-a-16-58-19capture-decran-2017-02-19-a-16-56-52capture-decran-2017-02-19-a-17-03-19Santiago de Compostela.

BZG – Tournaj gant Vero ha vugale ar Semente Compostela, ar skol-vamm e galego ! FR – Tournage avec Véro et les enfant de la Semente Compostela, l’école maternelle en galego ENG – Filming with Vero and the childrens at the Semente Compostela, the galego school !


  ATERSADENN/INTERVIEW NÓS TELEVISION  ! d’an 23/01/2017img_25541capture-decran-2017-02-05-a-12-07-25Santiago de Compostela.

BZG – Kentournaj gant skipailh Nós Televisión, skinwell Santiago e galego !
FR – Tournage mutuel avec l’équipe de Nós Televisión, la télé de Santiago en galego !
ENG – Co-Filming with Nós Televisión team, Galego speaker TV in Santiago !


GALIZIA – GENVER/JANVIER/JANUARY 2017

img_4062A Coruña.

img_4100Santiago de Compostela.img_3706

Santiago de Compostela.


ATERSADENN/INTERVIEW GANT XURSO SALGADO ! d’an 27/01/2017

falando_de_historiacapture-decran-2017-02-04-a-12-55-15Santiago de Compostela.

BZG- Tournaj gant Xurso, rener Galicia Confidencial ha genurzhier d’eus al lerc’hien Historia de Galicia, war rivinoù ur c’hastell ! FR – Tournage avec Xurso, directeur de Galicia Confidencial et coordinateur du site Historia de Galicia, sur les ruines d’un château ! ENG – Filming with Xurso, Galicia Confidencial director and Historia de Galicia coordinator, on a castle ruins !


  ATERSADENN/INTERVIEW GENTALHA DO PICHEL  ! d’an 25/01/2017

capture-decran-2017-02-05-a-12-27-18capture-decran-2017-02-05-a-12-31-30capture-decran-2017-02-05-a-12-30-11capture-decran-2017-02-05-a-12-30-59Santiago de Compostela.

BZG – Devezh tournaj gant Bea, AlbertoRaquel, ezel eus ar Gentalha Do Pichel, ur strollad Komposteliz a ra war dro aozadur ur bern darvoudoù, skignadennoù, kejadennoù, atalieroù, hag all ! FR – Journée de tournage avec Bea, Alberto et Raquel, quelques membres de la Gentalha Do Pichel, un groupe de Compostelle qui organise divers événements, projections, rencontres, activités, etc ! ENG – Filming day with Gentalha Do Pichel, a groupe from Compostela who organise events, screening, meeting, activity, etc !

http://gentalha.org/


  ATERSADENN/INTERVIEW UXÍA, CANTORA GALEGA ! D’an 19/01/2017

16487282_617586955110531_3713200124843944584_oSantiago de Compostela.

BZG – Tournaj kentañ gant Uxía, kannerezh Galega e museo ar Poblo Galego FR – Premier tournage avec Uxía, une chanteuse Galicienne, au musée du Peuple Galicien ENG – First filming of Uxía, a Galician singer, in the Pueblo Galego museum


SANTIAGO DE COMPOSTELA – GALIZA ! d’ar 16/01/2017

img_3949


PLOUGASTEL-MADRID O C’HOARI BIZ-MEUD ! d’an 09/01/2017

img_3660capture-decran-2017-02-04-a-13-17-54